Netflix otkriva trailer za dokumentarac godine o kontroverzi “Napalm djevojčice”

Netflixova najava trailera za kontroverzni dokumentarac “The Stringer” donosi nove potrese u svijetu fotografije, ponovno otvarajući pitanja o autorstvu jedne od najpoznatijih ratnih fotografija svih vremena, “Napalm djevojčica”. Ovo je najnoviji korak u višegodišnjoj raspravi o tome tko zapravo stoji iza ovog povijesnog snimka koji je postao simbol užasa Vijetnamskog rata i katalizator za svjetski mirovni pokret.

Novi dokumentarac i povratak pitanja autorstva

The Stringer, u režiji Ba Nguyen, premijerno je prikazan na Sundance Film Festivalu i od tada izaziva val reakcija među fotografima, povjesničarima i javnošću. Dokumentarac, koji uskoro stiže na Netflix, temelji se na dvogodišnjoj istrazi fotografa Garyja Knighta i tima novinara koji istražuju tvrdnju da “Napalm djevojčicu” nije snimio Nick Ut, već lokalni vijetnamski fotograf Nguyen Thanh Nghe. Prema njihovim saznanjima i izjavama tadašnjeg AP urednika fotografije, Nghe je bio na pravoj poziciji i vjerojatni autor snimke – što je dosad bila malo poznata informacija.

Reakcije AP-a: Opsežna istraga, ali bez promjene autorstva

Associated Press, koji je već 50 godina kreditirao fotografiju Nicku Utu, reagirao je provodeći vlastitu, gotovo jednogodišnju, detaljnu istragu. AP je ispitao sve dostupne negativne, tehničke podatke i detalje vezane uz kamere korištene na dan napada u Trang Bangu 8. lipnja 1972. Istraženo je i s kakvim je fotoaparatima radila svaka od prisutnih osoba, napravljen je 3D model scene te su analizirane razlike u vrstama kamera (posebno Leica M2 i Pentax). Premda su istražitelji pronašli određene nedosljednosti i nove sumnje – poput toga da slavna snimka gotovo sigurno nije snimljena Leicom, nego vjerojatnije Pentaxom – AP nije mogao pronaći nepobitne dokaze koji bi opravdali oduzimanje autorstva Nicku Utu.

AP je naglasio da nitko ne osporava istinitost fotografije, već samo želi povijesno precizno utvrditi stvarnog autora. Napomena iz detaljnog izvještaja AP-a: “Istraga je podigla ozbiljna pitanja u vezi s nekim aspektima priče koja se godinama pripovijedala, ali uklanjanje kreditacije zahtijeva ozbiljne dokaze o pogrešnom pripisivanju. Kako su mnogi svjedoci umrli ili nisu dostupni, standard se mora strože poštovati”.

Svjetska fotografija podijeljena: World Press Photo povlači autorstvo

Za razliku od AP-a, globalna udruga World Press Photo, čija je nagrada 1973. dodijeljena upravo ovoj fotografiji, odlučila je napraviti povijesni presedan i suspendirati autorstvo Nicka Uta. U svojem izvještaju iz svibnja ove godine udruga navodi da, iako nisu mogli potvrditi tko je točno autor, postoje ozbiljne sumnje na temelju analize mjesta, udaljenosti fotografa i vrste kamere. Kažu kako ovakva odluka nije pokušaj diskreditacije Uta, već poticaj za otvaranje dijaloga o važnosti točnog bilježenja autorstva u fotožurnalizmu.

Povijesni kontekst i prethodni članci na Cahayaboxu

Čitatelje cahayaboxa podsjećamo na dosadašnje tekstove koji su tematizirali ovu priču:

• Prvi put još u ožujku objavili smo da je “Netflix otkupio prava na kontroverzni dokumentarac koji istražuje autorstvo slavne fotografije” i upozorili na važnost tog pitanja za cijelu povijest ratne fotografije.
• Analizirali smo stvarnu priču iza “Napalm djevojčice” i globalni utjecaj koji je imala na mijenjanje percepcije rata, ukazujući koliko je važno da povijest bude zapisana što točnije.
• Posebno izdvajamo naš analitički članak “Tko je zapravo fotkao napalm djevojčicu – novi dokazi službene istrage i povijesna suspenzija autorstva” gdje smo kritički objasnili razlike između rezultata AP-ove istrage i odluke World Press Photo te što to znači za budućnost fotonovinarstva.

Šira važnost i utjecaj na fotografsku zajednicu

Trailer za “The Stringer” već je naišao na snažan odjek u profesionalnoj zajednici. Kritičari ga opisuju kao “moćan i izuzetno emotivan”, dok mnogi ističu da, iako film donosi dokaze koji nisu jednoznačni, ipak otvara prozor u važnost autentičnosti, priznanja “nevidljivih” autora i potrebu za novim standardima transparentnosti u povijesnoj atribuciji.

Ova priča je podsjetnik da jedna fotografija može utjecati na tijek povijesti, ali i da transparentnost i priznanje autorstva ostaju temelj za povjerenje u novinarstvo.

Zaključak: Novi val pitanja, ali još uvijek bez konačnog odgovora

Dolazak filma “The Stringer” na Netflix, uz popratne reakcije i službena priopćenja AP-a i World Press Photo, pokazuje koliko je fotografija snažan instrument – ne samo kao dokument vremena nego i kao tema o kojoj se rasprave vode desetljećima kasnije. Tko je doista snimio “Napalm djevojčicu”, sada će nakon desteljeća tišine ponovno biti tema za širu svjetsku publiku, a ova debata zasigurno neće uskoro stati.

Za više detalja i daljnje praćenje razvoja ove priče nastavite pratiti cahayabox.com, gdje ćemo pravodobno objavljivati sve najnovije informacije, analize i reakcije iz fotografskog svijeta.